【法律】人身伤害还是死亡赔偿？加州法律如何界定和补偿火灾相关索赔 | BECKER LAW GROUP

Becker Law Group（贝克律师事务所）在帕萨迪纳与阿罕布拉设有办公室，长期服务加州各类火灾受害者及其家庭。律所以双语、幸存者为核心，为山火、住宅火灾等事件中的伤者及家属提供全方位法律援助，帮助客户明确权益、争取合理赔偿。

加州法律框架：人身伤害vs死亡赔偿
加州法律对火灾受害人有两大索赔途径，需明确区分：

• 人身伤害索赔：

  • 由火灾中幸存、但遭受身体、精神或经济损害的个人提出（如烧伤、烟雾吸入、财产损失、创伤后压力）。

  • 原告以自身损失为核心寻求赔偿。

• 死亡赔偿索赔：

  • 由火灾致亲人身亡的家属提出。

  • 家属以丧亲后的经济及精神损失主张赔偿（如丧失供养、陪伴、丧葬费用等）。

谁有权提出？

• 人身伤害： 任何因他人疏忽、鲁莽或故意行为导致火灾伤害的受害者

• 死亡赔偿： 依加州民事诉讼法§377.60，配偶/伴侣、子女、法定继承人或受供养者均可主张

可获赔偿内容

• 人身伤害：

  • 经济损失： 医疗费（含未来）、误工、财产损失、康复、房屋改造等

  • 非经济损失： 疼痛、精神损害、生活质量下降、毁容

  • 惩罚性赔偿： 针对恶意或极端疏忽行为

• 死亡赔偿：

  • 经济损失： 亡者原应提供的经济支持、丧葬费、家务服务价值、礼品/受益损失

  • 非经济损失： 失去亲情、陪伴、关爱、精神支持，配偶关系损失等

  • 一般不支持惩罚性赔偿（但可通过生存权诉讼追索）

诉讼时效

• 人身伤害： 自伤害发生起两年内，涉政府机构则更短

• 死亡赔偿： 自去世日起两年内，涉政府实体须六个月内申报

举证要点

• 人身伤害： 医疗记录、伤情/财产照片、目击证词、消防报告等

• 死亡赔偿： 死亡证明、亲属关系、事故/医疗报告、经济与精神损失证据

特别说明

• 过失分摊： 即使受害人部分有责，亦可获赔，金额按责任比例递减

• 多方责任： 常涉及公用事业公司、房东、承包商、设备制造商或政府

• 移民及双语家庭： 法律保护所有人，Becker Law Group 提供普通话、粤语、西班牙语服务

受害者与家属建议

1. 及时就医/获取死亡证明

2. 报案并收集证据（现场照片、报告、证人、经济资料等）

3. 尽快咨询律师，明确责任、理清索赔途径、把握时效

结论
火灾索赔需厘清案件性质。正确归类（人身伤害或死亡赔偿）才能保障最大权益。Becker Law Group 以幸存者为本、双语服务，为每位受害者和家庭提供专业指引和全力支持，追求公正。

主要资料来源：

• 加州民事诉讼法§377.60–377.62

• 加州民法（人身伤害及赔偿）

• Becker Law Group 火灾索赔专栏

• 《洛杉矶时报》《路透社》典型案例报道